Ivana Balabanova / Balla Productions (MK/CH):
YUGO - An anthem of female rage
Světová premiéra na BAZAAR Festivalu! Jako první se z umělkyň a umělců ze zemí Balkánu a jihovýchodní Evropy letos v programu představí nadějná nová choreografka Ivana Balabanova. Vytvořila inscenaci YUGO (YOU GO?), v níž zkoumá vztek žen jako kolektivní sílu. Tanec, hlas a vizuální umění spojují těla do společenstva, ve kterém potlačený hněv nabývá jasnou podobu.
„YUGO je naše hymna! Jde o mnohostranné zkoumání dlouho potlačovaného vzteku: vzteku žen, od kterých se očekává, že zůstanou v každé situaci tiché a něžné – i tváří v tvář nespravedlnosti a násilí. Taneční inscenace si klade za cíl vytvářet prostory, kde se ženské tělo, tradičně uklidňované a kontrolované, stává symbolem emancipace, odolnosti a transformace. Vzniklo tak celovečerní scénické dílo, kde se prolíná tanec, hlasy, elektronické zvukové krajiny i vizuální prvky. YUGO se stává intenzivním, pohlcujícím zážitkem: prostorem, ve kterém se něha může proměnit v agresi, vzpomínky se střetávají s přítomností a potlačený hněv se stává viditelným a slyšitelným.”
-
Tvůrčí tým
KONCEPT A UMĚLECKÉ VEDENÍ: Ivana Balabanova
DRAMATURGIE: Marisa Godoy
VYSTUPUJÍCÍ: Tamara Gvozdenovič, Maya Selezneva, Jenna Hendry
HUDEBNÍ A ZVUKOVÁ SKLADBA: Paul Taro Schmidt
ZVUKOVÁ INTERAKCE: Jonas Fülleman
KOUČKA VOKÁLŮ: Irena Z. Tomažin
SCÉNOGRAFKA: Ana Strika
SVĚTELNÝ DESIGN: Linus Jacques Obsone
DESIGN KOSTÝMŮ: Jodie Schulthess
GRAFICKÝ DESIGN: Alejo Trulls
FOTO A VIDEO: Kushtrim Memeti
PR: Mimoza Petrevska & Daniela Gusse
PRODUCENT: Daniela Gusse
FUNDRAISING: Olena Iegorova
FINANCOVÁNO: Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich, Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia
PODPOŘENO: Stiftung Ernst Göhner, Ernst und Olga Gubler-Hablützel, Stiftung, Stiftung Ernst Weber, Scheherazade Foundation
KOPRODUKCE: Kulturhaus Helferei (Zürich), Lichthof Theater Hamburg, HKD Rijeka
SE ŠTĚDROU PODPOROU: Fabriktheater Zürich, Moving Balkans
-
Bio
Ivana Balabanova je severomakedonská tanečnice, choreografka a transdisciplinární umělkyně, která pracuje na pomezí pohybu, hlasu a obrazu. Magisterský titul v oboru choreografie získala na Curyšské univerzitě umění (ZHdK) jako držitelka stipendia Excellence Scholarship. Svá díla prezentovala mimo jiné v Berlíně, Curychu, Sofii, Bělehradě, Mexico City nebo Petrohradu. Mezi její nedávné projekty patří Liminal Body, Remembering the Future a také její oceněné sólo Code #9, které získalo cenu na festivalu MASDANZA a nadále koncertuje po celém světě. Kromě své umělecké práce se Balabanova již mnoho let aktivně věnuje lidským právům, rovnosti ve vzdělávání a spravedlivým pracovním podmínkám na taneční scéně v Severní Makedonii. V roce 2021 získala cenu USAID Youth Civic Engagement Award a dříve působila jako velvyslankyně mládeže v Radě Evropy prostřednictvím spolupráce s UNICEF. V současné době žije ve Švýcarsku, kde prostřednictvím své společnosti Balla Productions nadále rozšiřuje svou uměleckou praxi a mezinárodní spolupráci.